Isak Babelj: Odesa

600.00kn

Šifra: BS-17692

Izdavač i godina: Nolit, Beograd, 1930.

Broj stranica: 129

Uvez: meki

Format: 20 x 15 cm

Stanje: vrlo dobro

Opis

Sjajna naslovnica i ovitak Pavle Bihaly. Preveo s ruskog Gustav Krklec. Nolit, Beograd 1930. Sa dvanaest originalnih crteža Marina Tartaglie.

Ex Yugoslavia (1910-1945) avant – garde covers. Constructivism Book Cover. Photomontage Book Covers.

Odesa je osim svojem najglasnijem glasnogovorniku Isaku Babelju bila inspirativna i drugim velikim književnicima: Puškinu, Gogolju, Mickiewiczu, Iljfu i Petrovu, Oleši… da spomenemo samo najpoznatije koji su
tu stvarali novi književni izraz, pa čak i osebujan jezik, svojevrsnu mješavinu ruskoga, ukrajinskoga, moldavskoga i jidiša obogaćenu govorom ulice i gradskoga kriminalnog miljea. Babelj blagonaklono i ganutljivo piše o odeskim kriminalcima, ne zato što ih je simpatizirao već je jednostavno tražio istinu o čovjeku i njegovim djelima, pa tako i u njegovu zlu. Ovaj »majstor kratke pripovijesti« pisao je bogato i profinjeno u izrazu a škrto u opsegu, lirski nježno a neumoljivo i oštro, kao da ne piše perom, nego skalpelom. O svojem je načinu pisanja rekao: »Uz imenicu mora stajati samo jedan, najviše dva pridjeva, sve je ostalo suvišno… Jasnoća i snaga stila nije u tome što se rečenici više nema što dodati, nego u tome da se iz nje više ništa ne može izbaciti.«
»Jasnoću i snagu« iz svojih genijalnih priča Babelj je prenio i u život ne prihvaćajući uobičajena pravila igre, ne želeći pisati prema direktivama Partije. Zbog takvog stava »Babeljev je kraj bio predvidiv«, piše u opsežnom pogovoru Vladimir Gerić, a kao posebnost ovog izdanja istaknimo i prijevod Gustava Krkleca te »dvanaest originalnih crteža od M. Tartaglie« iz izdanja Odese iz 1930. godine.