Opis
Rad na zapisivanju norveškoga narodnog blaga otpočeo je 30-ih i 40-ih godina 19. stoljeća, u vrijeme koje se podudara s vremenom buđenja norveške nacionalne svijesti. I upravo to kolektivno stvaralaštvo, kako narodne pjesme tako i bajke i priče, odigralo je veliku, ako ne i presudnu ulogu u tom procesu buđenja i oblikovanja nacionalne svijesti u Norveškoj. Kao da je narod svoj duh i svoju dušu prepoznao upravo u tim i takvim tvorevinama, te se, ne bez razloga, danas smatra da osnovu norveškoga duhovnog razvoja treba tražiti tu, u narodnom stvaralaštvu, i da je na njegovim temeljima građena norveška nacionalna kultura. To stvaralaštvo je, recimo, bilo presudno važno pri radu na norveškom književnom jeziku koji se imao odvojiti od danskoga, bas kao što se i Norveška 1814. oslobodila stoljetne danske političke dominacije, te je jezik tih bajki i priča i bio osnovom za samostalni norveški književni jezik. (Izabrao i s norveškoga preveo: Munib Delalić)
